|
|
Inizio dell'attività della Scuola di Mandolino e Chitarra
dell'Orchestra Mandolinistica "Euterpe"
Avrà inizio nei prossimi giorni l’attività della scuola di mandolino e chitarra dell’Orchestra Mandolinistica “Euterpe” a Bolzano, con il patrocinio della Federazione Mandolinistica Italiana (FMI) ed il sostegno del Fondo Speciale per il Volontariato della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige.
Venerdì, 29 settembre, alle ore 19.00, si terrà infatti presso la sede dell’orchestra in via Manlio Longon n. 3 a Bolzano la riunione organizzativa con il docente prof. Ugo Orrigo a cui sono cordialmente invitati non solo coloro che hanno partecipato ai corsi negli ultimi due anni ma anche e soprattutto tutti coloro che sono intenzionati ad iniziare a frequentare i corsi, aperti a chiunque (senza alcun limite di età) voglia imparare a suonare il mandolino e la chitarra.
I corsi avranno inizio nel mese di ottobre e termineranno nel mese di giugno 2007. Ulteriori informazioni al numero 335 6810012.
Beginn der Tätigkeit der Mandoline- und Gitarreschule
des Mandolinenorchesters „Euterpe“
In den nächsten Tagen beginnt die Tätigkeit der Mandolinen- und Gitarreschule des Mandolinenorchesters Euterpe in Bozen unter der Schirmherrschaft des Italienischen Mandolinenverbandes (FMI) und mit der Unterstützung des Sonderfonds für ehrenamtliche Tätigkeit der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol.
Am Freitag, den 29. September, um 19.00 Uhr findet am Sitz des Orchesters in der Manlio-Longon-Str. in Bozen die organisatorische Sitzung mit Prof. Ugo Orrigo statt zur welchen insbesondere all jene neue Interessenten, die Mandoline und Gitarre ab heuer spielen beginnen möchten (es gibt keine Altersgrenze), sowie alle TeilnehmerInnen der Kurse der letzten zwei Jahre herzlich eingeladen sind.
Die Kurse beginnen im Oktober und werden bis Juni 2007 stattfinden. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer 335 6810012.
* * * * * * * * * *
A scuola di mandolino e chitarra
con l'Orchestra Mandolinistica "Euterpe"
Da ottobre parte il terzo anno della scuola musicale
dell'orchestra a plettro bolzanina
Mandoline- und Gitarreschule
des Mandolinenorchesters "Euterpe"
Ab Oktober drittes Jahr der Musikschule
des Bozner Zupforchesters
Comunicato stampa
Pressemitteilung
L'Orchestra Mandolinistica "Euterpe" di Bolzano propone da ottobre nuovamente la scuola di mandolino e chitarra, sotto il patrocinio della Federazione Mandolinistica Italiana, che ha già ottenuto un riscontro decisamente positivo in termini di iscrizioni con la serie di corsi tenutisi nel 2004/05 e 2005/06.
L'iniziativa, resa possibile grazie ad un contributo del Fondo speciale per il volontariato della Provincia di Bolzano ed aperta ad interessati/e di qualsiasi fascia d'età si prefigge di offrire alla popolazione la possibilità di apprendere a suonare strumenti di grande rilevanza sociale, culturale e storica, e che, al di là di quanto si creda usualmente, si prestano all'esecuzione di variegati generi musicali e sanno trasmettere emozioni intense sia a coloro che si cimentano a suonarli che a chi li ascolta.
Naturalmente l'auspicio è pure quello di formare degli strumentisti che possano efficacemente inserirsi nell'organico dell'orchestra ed allargare l'organico di questo gruppo musicale che, nel corso della sua lunga storia, ha saputo farsi apprezzare, oltre che in Trentino-Alto Adige, anche al di fuori dei confini regionali ed all'estero. Attualmente l'organico composto da 25 di elementi, suddivisi tra primi e secondi mandolini, mandole, chitarre e contrabbassi.
I corsi saranno strutturati con lezioni a seconda della preparazione musicale dei partecipanti, che si terranno presso la sede dell'orchestra, ubicata in via Manlio Longon n. 3 a Bolzano.
Ulteriori informazioni sulla scuola, modalità, costi di partecipazione, sono ottenibili telefonando al numero 335 6810012 oppure via e-mail.
Das Mandolinenorchester „Euterpe“ startet wieder ab Oktober die Mandoline- und Gitarreschule unter der Schirmherrschaft des Italienischen Mandolinenverbandes, nachdem in den Jahren 2004/05 und 2005/06 die ersten zwei Musikkurse erfolgreich abgehalten wurden.
Diese Initiative, die dank der Unterstützung des Sonderfonds für ehreamtliche Tätigkeit des Landes realisiert werden konnte und an InteressentenInnen jeder Altersgruppe geöffnet ist, beabsichtigt Instrumente zu unterrichten und zu lernen, die auf eine soziale, kulturelle und historische Tradition zurückführen und mit denen - anders als heute generell angenommen wird - zahlreiche musikalische Ausführungen möglich sind, die reichhaltige Emotionen beim Publikum und bei den Musikern aufwecken.
Selbstverständlich beabsichtigt man damit die Mitgliederzahl des Orchesters zu erweitern, das nicht nur in Südtirol, aber auch außerhalb der Landesgrenzen und im Ausland tätig ist. Derzeit besteht das Zupforchester aus 25 Mitgliedern (erste und zweite Mandoline, Mandola, Gitarre und Bass).
Der Unterricht wird wöchentlich am Sitz des Orchesters, in der Manlio-Longon-Str. 3 in Bozen, stattfinden und die Unterrichtstunden werden gemäß der musikalischen Vorbereitung der TeilnehmerInnen strukturiert.
Weitere Auskünfte über die Schule, die Teilnahmebedingungen und -gebühren kann man telefonisch (335 6810012) oder per E-Mail erhalten.
Bolzano/Bozen, 2.9.2006
|
