Euterpe Bz Euterpe Bz
Circolo Mandolinistico Euterpe Bz
Italiano
English
Deutsch
Circolo Mandolinistico Euterpe Bz
Circolo Mandolinistico Euterpe Bz
Euterpe BZ
Euterpe Bz
Circolo Mandolinistico Euterpe Bz

I soci del Circolo "Euterpe" ed accompagnatori in piazza Castello a Torino Die Mitglieder des Ensembles "Euterpe" und Begleiter am Schlo▀platz in Turin



Circolo Mandolinistico Euterpe Bz

La consegna del galiardetto della CittÓ di Torino al presidente del circolo "Euterpe", dott. Michele De Luca (a sinistra) da parte del consigliere dott. Vinicio Lucci Die ▄bergabe des Stadtwimpels von Turin an Dr. Michele De Luca (linksstehend, Vorsitzender des Ensembles "Euterpe") von Stadtrat Dr. Vinicio Lucci



Circolo Mandolinistico Euterpe Bz

Il circolo "Euterpe" in concerto nella sala del Conservatorio "Verdi" Das Ensemble "Euterpe" wńhrend des Konzerts im Saal des Konservatoriums "Verdi"



SUCCESSO DEL CIRCOLO MANDOLINISTICO "EUTERPE"
ALLA SESTA "RASSEGNA MANDOLINISTICA CITTA' DI TORINO"

Ha riscosso ampi consensi di pubblico il concerto che il Circolo Mandolinistico "Euterpe" ha tenuto nello scorso fine settimana presso la Sala Concerti del Conservatorio "Giuseppe Verdi" di Torino in occasione della sesta edizione della rassegna mandolinistica organizzata dall'Orchestra Mandolinistica "Città di Torino".

La trasferta torinese del circolo "Euterpe" è iniziata con la visita del capoluogo piemontese ed ha avuto fra i momenti più significativi il ricevimento ufficiale presso il Municipio di Torino, quale patrocinatore dell'iniziativa, nella famosa "Sala rossa" del consiglio comunale. In tale occasione il consigliere comunale dott. Vinicio Lucci, in rappresentanza dell'assessore alle risorse culturali, ha salutato ufficialmente i componenti del circolo e gli accompagnatori, assieme al coro sardo "Sancta Helene" di Irgoli (Nuoro), anch'esso a Torino per una serie di concerti. Di particolare intensità è stata la consegna del gagliardetto della Città di Torino da parte del consigliere Lucci al presidente del Circolo "Euterpe", dott. Michele De Luca, il quale a sua volta ha consegnato lo stemma del circolo.

Un appuntamento dunque di assoluto prestigio che il circolo, composto da una ventina di appassionati suonatori di mandolino, mandola e chitarra, diretti magistralmente dal maestro Vincenzo Talarico, ha saputo interpretare con un'esecuzione pressoché perfetta davanti ad un folto pubblico (oltre 700 persone), competente ed appassionato, che ha riservato al circolo scroscianti applausi ed ampi apprezzamenti. Il programma del concerto del circolo "Euterpe", caratterizzato in particolare dalle musiche del compositore trentino Giacomo Sartori, è stato aperto dalla marcia "A Santa Cecilia" di Radaelli a cui sono seguiti i pezzi "Canto nella Foresta (Sartori), "Leggenda valacca" (Braga), "Serenata trentina" (Sartori), "Belle nuit" (Offenbach), "Il Califfo di Baghdad" (Boiedieu), "Sul lago di Molveno" (Sartori), "Il canto delle sirene" (Billi) e si è concluso con "Vita bolzanina" (Debiasi).

La manifestazione è proseguita con il concerto dell'Orchestra Mandolinistica "Città di Torino" che ha proposto brani tratti dal repertorio classico (Cecere, Puccini, Haydn, ecc.) e si è conclusa con il brano "En giro al Sass" di Sartori suonato assieme dai due gruppi, un colpo d'occhio davvero speciale ed assai emozionante con una cinquantina di musicisti sul palco, che ha suggellato, da una parte, una splendida giornata di musica e, dall'altra, un simbolico gemellaggio dei due gruppi musicali, che hanno dimostrato la grande vitalità e la passione dei due complessi mandolinistici.



ERFOLG DES MANDOLINENENSEMBLE "EUTERPE"
BEI DER "6. MANDOLINENREVUE DER STADT TURIN"

Das Mandolinenensemble "Euterpe" konnte am vergangenen Wochenende eine sehr erfolgreiche Teilnahme an der sechsten Mandolinenrevue der Stadt Turin verzeichnen. Diese fand im Konzertsaal des Konservatorium "Giuseppe Verdi" statt und wurde vom Mandolinenorchester der Stadt Turin veranstaltet.

Der Aufenthalt in der Hauptstat Piemonts begann mit einer Stadtbesichtigung und hatte als bedeutender Augenblick, den Empfang im berühmten "Roten Saal" des Stadtgemeinderates, da die Stadt Turin die Schirmherrschaft der Veranstaltung übernommen hatte. Anlässlich dieses Empfanges hat Stadtrat Dr. Vinicio Lucci, als Vertreter des Kulturassessors, die anwesenden Mitglieder des Mandolinenensembles "Euterpe" und deren Begleiter, sowie den sardischen Chor "Sancta Helene" von Irgoli (Nuoro), der sich auch in Turin für einige Konzerte befand, offiziell begrüßt. Besonderer Höhepunkt der Zeremonie war die Übergabe des Stadtwimpels an Dr. Michele De Luca (Vorsitzender des Ensembles "Euterpe"), der seinerseits das Abzeichen des Ensembles übergab.

Also eine prestigevolle Angelegenheit für das Mandolinenensemble aus Bozen, das von ca. zwanzig Mitglieder, die Mandoline, Mandole und Gitarre spielen, besteht und die von Maestro Vincenzo Talarico meisterlich dirigiert wurden. Das zahlreich anwesende Publikum (über 700 Personen) ist nach jedem Musikstück, das vom Mandolinenensemble "Euterpe" gespielt wurde, in Applaus ausgebrochen. Das vom Mandolinenensemble ausgeführte Programm sah folgende Musikstücke vor: "An St. Cäcilie" (Radaelli), "Der Gesang im Wald" (Sartori), "Leggenda valacca" (Braga), "Trentinische Serenade" (Sartori), "Belle nuit" (Offenbach), "Der Kalif von Baghdad" (Boiedieu), "Am Molvener See" (Sartori), "Der Gesang der Sirenen" (Billi) und "Bozner Leben" (Debiasi).

Die Veranstaltung wurde mit dem Konzert des Mandolinenorchesters der Stadt Turin fortgesetzt mit Musikstücke aus dem klassischen Repertoire (Cecere, Puccini, Haydn, usw.) und wurde mit "En giro al Sass" von Giacomo Satori beendet, das von beiden Orchestern zusammen gespielt wurde mit einem einzigartigen Augenblick von über fünfzig Musiker auf der Bühne. Damit wurde eine wirklich außerordentliche Musikveranstaltung beendet, sowie auf einer Seite einen Freundschaftspakt zwischen der zwei Musikgruppen symbolisch besiegelt werden, auf der anderen wurde die Vitalität und die Leidenschaft der beiden Mandolinenorchester bewiesen.
Circolo Mandolinistico Euterpe Bz Altea Software S.r.l. Copyright